Indicadores de normalidad del patrón de maduración de la deglución, su evaluación en la práctica médica / Evaluating normal pattern of the mature swallowing in medical practice

RESUMEN Introducción: En Villa Clara se establecieron indicadores de normalidad del patrón de maduración de la deglución, pero aún no han sido evaluados. Objetivo: Evaluar los indicadores de normalidad del patrón de maduración de la deglución. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, transversal, en 107 niños en Santa Clara, desde septiembre del 2016 hasta noviembre del 2017. Se utilizó una guía de observación de la deglución para evaluar los indicadores. Resultados: El comportamiento de estos fue adecuado en 30, de los 36 niños. En el grupo de edad de 2 años y 4 meses hasta 2 años y 10 meses se observaron maduras en más de un 70 por ciento las variables: ruidos al tragar, escape de los alimentos y posición de la lengua; a los 2 años y 11 meses hasta los 3 años y 5 meses: movimientos del cuello, contracción de los maseteros y residuos de los alimentos (ante la ingesta de sólidos); y a los 3 años y 6 meses: contracción del mentón y contracción de los labios. Conclusiones: Los indicadores de normalidad del patrón de maduración de la deglución fueron evaluados como efectivos.

ABSTRACT Introduction: indicators of normal pattern of the mature swallowing were established in Villa Clara, but they have not yet been evaluated. Objective: to evaluate the indicators of normal pattern of the mature swallowing. Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out in 107 children from Santa Clara, between September 2016 and November 2017. An observation guide of swallowing was used to evaluate the indicators. Results: the manifestation of these indicators was evaluated as adequate in 30 of the 36 children. Swallowing sounds, escape of food and tongue position were observed to be mature, in more than 70 percent, in the age group between 2 years and 4 months and 2 years and 10 months; neck movements, contraction of masseter muscles and food residues (before eating solids) at 2 years and 11 months up to 3 years and 5 months; as well as contraction of chin and lips at 3 years and 6 months. Conclusions: the indicators of normal pattern of the mature swallowing were evaluated as effective.

Nivel de información de las madres sobre el estado de salud bucal de niños en edad escolar / Level of information of mothers on children's oral health state at school age

Introducción: se le confiere a las edades tempranas gran importancia para el desarrollo ulterior del niño, y a la familia _la madre fundamentalmente_ como primera e insustituible educadora, cuya influencia es primordial para la salud bucal de sus hijos. Objetivo: determinar la posible influencia del nivel de información de las madres sobre la importancia de la dentición temporal, en el estado de salud bucal de los niños. Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo de corte transversal en niños de las escuelas «Ramón Ruiz del Sol¼ y «Batalla del Capiro¼, atendidos en la Clínica Estomatológica «Celia Sánchez Manduley¼ de la ciudad de Santa Clara, Villa Clara, en el período comprendido entre septiembre del 2012 y marzo del 2013. El universo de estudio lo constituyeron 82 niños entre 5-7 años de edad pertenecientes a dichas escuelas; la muestra quedó constituida por 70 de ellos, y fue seleccionada por muestreo probabilístico aleatorio simple. Resultados: predominó la familia disfuncional y prevalecieron los niños con mal estado de salud bucal en familias severamente disfuncionales. Conclusiones: el desconocimiento de las madres repercutió desfavorablemente en la salud bucal de los infantes estudiados.

Introduction: it is very important that children receive education on oral health at early ages because it has a positive effect in their subsequent development, as well as, the family has enormous influence on children, mainly mothers, as they are considered the irreplaceable first educators. Objective: to determine possible influence of the level of information of mothers on the importance of temporary dentition in children's oral health state. Methods: a descriptive observational study of transversal type was performed in children from «Ramón Ruiz del Sol¼ and «Batalla del Capiro¼ schools, who were seen at «Celia Sánchez Manduley¼ Dental Clinic in Santa Clara City, Villa Clara from September, 2012 to March, 2013. The universe of study was constituted by 82 children between five to seven years of age who belong to the mentioned schools; the sample was made up of 70 of them, and it was selected using the simple random probabilistic sampling. Results: dysfunctional family predominated and children with bad state of oral health prevailed in severely dysfunctional families. Conclusion: the ignorance of mothers had an unfavorable repercussion in the oral health of the children studied.

Enfermedad periodontal en una población adulta del municipio de Encrucijada / Periodontal disease in an adult population from Encrucijada municipality

INTRODUCCIÓN: la enfermedad periodontal, después de la caries dental, es la afección de mayor prevalencia en las enfermedades bucales. OBJETIVO: caracterizar la enfermedad periodontal inflamatoria crónica en una población adulta del policlínico de Encrucijada. MÉTODOS: se realizó un estudio epidemiológico descriptivo transversal en la población mayor de 19 años perteneciente a dicha área de salud, de octubre del 2007 a mayo del 2008 El universo de estudio estuvo constituido por 1 082 personas; de estos, fueron seleccionados 299 por muestreo aleatorio simple. RESULTADOS: predominó la gingivitis en el grupo de 19-34 años. Con higiene bucal regular, se concentraron todas las personas que padecían gingivitis (90 personas), la mala higiene bucal predominó en las que presentaban periodontitis. CONCLUSIONES: la enfermedad periodontal fue más frecuente en la raza blanca, y en ambos sexos con similares resultados; el grupo de edad que más se afectó fue el de 19-34 años que padecía de gingivitis. Existió una gran asociación entre la higiene bucal y el estado periodontal, y entre este, el hábito de fumar y el tiempo que lleva fumando.

INTRODUCTION: periodontal disease, after dental caries, is considered one of the most prevalent diseases affecting the oral cavity. OBJECTIVE: to characterize chronic inflammatory periodontal disease in an adult population of a policlinic from Encrucijada. METHODS: an epidemiological, transversal and descriptive study was carried out in a population over nineteen years belonging to this health area, from October, 2007 to May, 2008. The universe was constituted by 1082 people; from these people, a number of 299 were randomly selected as a sample. RESULTS: gingivitis predominated in the group from 19 to 34 years. All people who suffered from gingivitis (90 in total) had a regular oral hygiene, and those who suffered from periodontal disease had a bad oral hygiene. CONCLUSIONS: Periodontal disease was more frequent in white people, and in both sexes with similar results; the most affected group with gingivitis was between 19 to 34 years. There was an association between oral hygiene and periodontal state, as well as, smoking habit and time since smoking.